Thông Điệp Của Ngài Cofi Annan gởi Đến Phật Giáo Nhân Ngày Lễ Phật Đản

Cập nhật: 15-05-2006 bởi admin

Ngài Cofi Annan

Nguyễn Chính dịch

Ông tổng thư ký Liên Hiệp Quốc nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc tạo sự thông cảm giữa mọi người để mưu cầu sự hòa hợp, phát triển hòa bình, trong một Thông điệp nhân ngày kỷ niệm Phật Đản Sanh.

Sau đây là nội dung của thông điệp của ông Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan nhân ngày kỷ niệm Phật Đản Sanh:

Tôi hân hoan gửi đến quí vị lời chào mừng nồng nhiệt nhất trong ngày lễ kỷ niệm Phật Đản Sanh, đắc đạo và nhập Niết-bàn.

Tinh thần của buổi lễ này rất gần gũi với mục tiêu cao cả của Liên Hiệp Quốc là: Tạo sự thông cảm giữa mọi người để mưu cầu sự hòa hợp, phát triển hòa bình.

Ngày lễ kỷ niệm Phật Đản Sanh hôm nay đến vào lúc mà Liên Hiệp Quốc tiếp tục nổ lực thích nghi với những thử thách của thế kỷ thứ hai mươi mốt, và đặc biệt là thi hành những quyết tâm của các thủ lĩnh quốc gia tại đại hội thượng đỉnh năm 2005 hôm tháng Chín vừa qua. Sự thành công của chúng tôi trong việc đẩy mạnh chương trình đổi mới này sẽ không chỉ tùy thuộc vào các quốc gia đại diện và các viên chức quốc tế. Nó sẽ còn dựa vào các cử tri, các người tiêu thụ, các hội đoàn xã hôi tư nhân cùng các cá nhân quan tâm thuộc mọi lứa tuổi, tại các quốc gia nghèo khổ cũng như giàu có, cùng nhau suy nghĩ và hành động với tư cách một công dân của thế giới toàn cầu.

Trong khi kỷ niệm ngày Phật Đản Sanh, chúng ta hãy nhớ, cũng giống như tất cả các con Phật thường ghi nhớ, rằng từ trong bản chất, tất cả chúng ta đều phải phụ thuộc nương tựa vào nhau để sinh tồn. Và chúng ta hãy quyết tâm hợp tác để đưa đến phúc lợi chung, và đến sự chung sống hòa hợp và hòa bình của tất cả nhân dân toàn thế giới. Tôi xin cám ơn tất cả quí vị về những quyết tâm cho những mục tiêu cao cả này, và xin kính chúc quí vị một buổi lễ tốt đẹp nhân ngày Phật Đản Sanh.

Nguồn: http://www.un.org/News/Press/docs/2006/sgsm10441.doc.htm