MỞ RỘNG KHÔNG GIAN

Lama Thubten Yeshe

Giảng tại Kopan Monastery, Kathmandu , Nepal 1976

Trích trong quyển “ Wisdom Energy 2”

Publications for Wisdom Culture

Conishead Priory

Ulverston, Cumbria LA12 9QQ, England

Việt dịch: Cư sĩ Liên Hoa

Bồ đề tâm là chân lý thiết yếu. và phổ quát

Tư tưởng cực tịnh nầy là hoài bảo và uớc nguyện đưa tất cả chúng sinh đến sự chứng đắc nội lực cao nhất và giác ngộ.

Bồ đề tâm nhìn thấy bản tánh thanh tịnh hiện hữu trong mỗi người chúng ta, và bởi vì cái đẹp của tiềm năng con người luôn được quí trọng.

Giống như cây cỏ vô tâm, những hữu tình có tư tưởng hạ liệt thường hay nói rằng. “Ồ, nó không là gì với tôi. Nhân sinh chẳng có ý nghĩa gì với tôi hết”.

Chúng ta luôn tận tình lợi dụng kẻ khác, để phục vụ lợi ích cho riêng mình. Toàn bộ thế giới vạn hữu cấu tạo bởi sự tương duyên. Quốc gia lớn áp đảo các nước nhỏ, đứa bé lớn hơn giành kẹo của đứa bé hơn, những ông chồng ăn hiếp các vợ. Tôi kết bạn với một ai đó bởi vì họ có thể giúp tôi. Phần còn lại của thế giới cũng giống như vậy. Bạn trai, bạn gái với nhau. Mọi người đều muốn được điều gì đó.

Ước muốn kết bạn chỉ vì ích lợi cho người đó, thật là cực hiếm; tuy nhiên, đó là bệnh chung của thế giới. Đức Phật giải thích rằng ngay cả một niệm phát khởi từ tâm hướng đến giác ngộ vì lợi ích của tha nhân có thể phá hũy hằng trăm ngàn kiếp sống trong nghiệp lực xấu.

Sự chấp trước làm bạn bị ràng buộc và không thoài mái. Nhưng chỉ một tia sáng nhỏ bé của lửa bồ đề tâm có thể làm cho tâm ấm lại và thảnh thơi.

Bồ đề tâm là giải pháp đầy quyền lực, là năng lực nguyên tử có thể phá hũy vương quốc của chấp trước.

Bồ đề tâm không phải là tình yêu do cảm xúc. Khi hiểu rằng sự tương duyên của tất cả hữu tình và cầu đạt đến giác ngộ, và vì đại nguyện mong muốn đưa tất cả hữu tình đến giác ngộ, tâm tràn đầy tình yêu phát sinh do trí tuệ, không phải là cảm xúc tầm thường.

Bồ đề tâm không thể phân chia. Khi bạn thực có tâm bồ đề, dù đi bất cứ đâu nếu gặp mọi người dù giàu hay nghèo, màu da đen hay trắng, bạn vẫn thoải mái và có thể cảm thông.

Bạn đang mang tư tưởng cố chấp, đời sống thì phải thế nầy hay thế khác. “Việc nầy tốt. Việc nầy xấu”. Bạn không thấu hiểu được những phương diện khác nhau về hoàn cảnh mỗi người. Nhưng, nếu có được tâm bất khả tư nghì nầy thì cái tâm hạn hẹp của bạn tức thời tan biến. Thật là đơn giản, bạn đã mở rộng không gian và đời sống trở nên thoải mái.

Ví dụ như, nếu có người chú ý đến bạn, đến nhà cửa, đến khu vườn và bạn bị hoảng sợ. Bạn cảm thấy bất an và tim co thắt lại. Sự kiêu căng bùng dậy. “Đừng có nhìn tôi”. Nhưng với Tâm bồ đề, đó là không gian. Khi bị một người nào đó nhìn, bạn có thể nói.”Hùm. Cô ta đang nhìn. Nhưng được thôi”. Bạn có thực sự hiểu không? Thay vì cảm thấy bực mình, bạn biết đó là không có gì hết.

Bồ đề tâm là lương dược giúp bạn làm tê liệt đối với cơn đau và đem lại sự an lạc.

Bồ đề tâm là hoá chất có thể chuyển đổi mỗi hành vi của bạn để làm lợi ích cho tha nhân.

Bồ đề tâm là đám mây mang cơn mưa với năng lực thiện để nuôi dưỡng sự lớn mạnh của mọi vật.

Bồ đề tâm không phải là một học thuyết. Đó là một trạng thái của tâm. Kinh nghiệm chứng đắc nội tại hoàn toàn của một cá nhân. Rồi bây giờ làm thế để nhận thấy người nào có bồ đề tâm hay không? Làm sao bạn cò thể nhìn thấy được tự tâm yêu thương?

Nếu bạn tự cảm thấy bất an, bạn sẽ phóng ra những tư tưởng tiêu cực đến người khác.

Chúng ta cần nội chứng tâm thanh tịnh của bồ đề tâm, dù ở bất cứ nơi đâu, bồ đề tâm vẫn luôn có trong bạn.

Dịch xong ngày cuối năm Dương lịch 31.12.2006