MẬT TẠNG VIỆT NAM SỐ 17

TÔN THẮNG PHẬT ĐẢNH ĐÀ LA NI KINH

SỐ 974 A

Trung Ấn Độ, nước Ma già đà, Chùa Na Lan Đà,

Tam Tạng Sa môn Tứ Tử Pháp Thiên phụng chiếu dịch.

Nam mô bà nga phạ đế tát phạ đát lạt lộ chỉ dả bát ra đê vỉ thỉ sắc tra dã một dà dã đát nễ dã tha: Úm bột lung bột lung bột lung thú đà dã thú đà dã vĩ thú dà dã vĩ thú đà dã a sa ma sa ma tam mãn đa phạ bà sa sa võng ra nõa nga để nga nga nẵng sa phạ bà phạ vĩ thuật đệ tiên tả đổ hàm tát phạ đát tha nga đa tô nga đa phạ ra phạ tả nẵng mật lật đa tỳ sái kế lật ma ha mẫu nại ra mãn đát ra bát nãi. Um a ha ra ha ra a dữu tán đà ra ni thú đà dã thú dà dã nga nga nẵng bà phạ bà phạ vĩ thuật đệ ô sắc nị sa sái vĩ nhạ dã bạt lị thuật đệ sa ha sa ra ra thấp minh tán tổ nể đế tát phạ đát tha nga đa phạ lộ chỉ nĩnh tát phạ đát tha nga đa mặt đế sắc tra bá ra nhị đa bạt lị bố ra ni na xá bộ nhị bát ra để sắc sỉ đế tát phạ đát tha nga đa Hật rị nãi da tha sắc tra đa địa sắc sỉ đế. Úm mẫu nại lệ mẫu nại lệ ma ha mẫu nại lệ phạ nhựt ra ca dã tăng ha đát nổ bạt lị thuật đệ tát phạ yết ma phạ ra nõa vĩ thuật đệ bát ra để nĩnh pha đa dạ dục vĩ thuật đệ. Úm mẫu nĩnh mẫu nĩnh ma hạ mẫu nĩnh a mẫu nĩnh a mẫu nĩnh vĩ mẫu nĩnh vĩ mẫu nĩnh ma hạ vĩ mẫu nĩnh mạt đế mạt đế ma hạ mạt đế đát tha bộ đa câu trí bạt lị thuật đệ vĩ sa bố tra vĩ thuật đệ .Úm ma hê nhạ dã, nhã dã ma ha nhạ dã sa ma ra sa ma ra sa vãm sa sa vãm ra tát phạ bột đà địa sắc tra nẵng địa sắc sỉ đế thuật đệ thuật đệ phạ nhựt lệ phạ nhựt lệ ma ha phạ nhựt lệ a phạ nhựt lệ phạ nhựt la nghiệt bệ nhạ dã nghiệt bệ vĩ nhạ dã nghiệt bệ phạ nhiệt ra nhập phạ ra nghiệt bệ phạ nhựt rô na ngan đế phạ nhựt rô nạp bà phệ phạ nhựt ra tam bà phệ phạ nhựt rô phạ nhựt lệ nõa phạ nhựt vãm bà phạ đổ ma ma ( tên…) tát lị lăng tát phạ tát đát phạ nan tả ca dã bạt lị thuật đệ thất dã bà phạ đổ minh tát nẵng tát phạ nga đế bạt lị thuật đệ thất dã tát phạ đát tha nga đa ma sa phạ sa địa sắc sỉ đế tát phạ đát tha nga đa thất dã hàm tát ma sa phạtbát diễn đô. Úm tất địa dã tất địa dã bột đà bột đà vĩ thú dà dã vĩ thú đà dã vĩ mạo đà dã vĩ mạo đà dã một tả nẵng tả vĩ mộ tả dã vĩ mộ tả dã thú đà dã thú đà dã vĩ thú đà dã tam mãn đa tát bạt lị mộ tả dả tam mãn đa ra thấp minh bạt lị thuật đệ tát phạ đát tha nga đa tam ma dã địa sắc tra nẵng địa sắc sỉ đế. Úm mẫu nại lệ ma ha mẫu nại ra mãn đát ra bát na địa sắc sĩ đế sa phạ

***

TÔN THẮNG PHẬT ĐẢNH ĐÀ LA NI KINH

Thích Quảng Trí dịch ra Việt - Mùa Đông Bính Tý