Treân phöông dieän phaân chia (Töôùng) thì coù Bi vaø Trí rieâng bieät, nhöng vôùi nhaän thöùc vaø haønh trì (Taùnh), coù Bi töùc coù Trí hoaëc ngöôïc laïi; Bi vaø Trí khoâng theå taùch rôøi.

Ñöùc Quaùn theá aâm laø bieåu töôïng cho söï quaùn saùt coõi loøng vaø Luïc töï cuõng laø tieáng noùi saâu thaúm ñoù. Neáu khoâng coù ñau khoå, thì khoâng coù maët Quaùn theá aâm. Cho neân, khi nieäm teân Quaùn theá aâm töùc do coù söï xaùo troän cuûa luïc caên tieáp xuùc ñoái vôùi saùu traàn, vaø nieäm laø söï döøng laëng cuûa moïi tö duy, moùng ñoäng hay ñònh; ngay khi ñoù, boâng sen baùu cuûa taâm xuaát hieän. Ñaây laø söï töông dung, theå nhaäp, söï lyù vieân dung.

Kinh Laêng Nghieâm, sau khi Ñöùc Phaät chæ cho Ngaøi A nan nhaän ñöôïc Boån taâm vaø khi öùng duïng coâng phu ñeå theå nhaäp vaøo taän coõi Dieäu Höõu Chaân Khoâng, Ñöùc Quaùn theá aâm ñaõ trình baøy phaùp Vieân Thoâng baèng söï Nghe. Maät giaùo ñaõ khai thaùc trieät ñeå cuûa naêng löïc maàu nhieäm naày haàu taâm haønh giaû vaø Boån toân theå nhaäp, taâm taâm töông dung. Maät nguyeän chæ laø öôùc muoán noùi ñeán söï baát khaû phaân cuûa hai phaïm truø naày.

MAÄT NGUYEÄN

Em nieäm teân Quan AÂm

Ta thaàm caâu Luïc töï

Quaùn AÂm thì cöùu khoå

Luïc töï bieán hoa sen.

Moät thoaùng maät nguyeän cuûa moät ngaøy