Thöa baïn,

Kiến trúc chân như

Nhất Hạnh

 

đừng la mắng những con chim bé nhỏ

vì tiếng hát ca cần thiết cho cuộc đời

đừng ghét bỏ thân thể em

vi` đó là đền thờ linh thiêng của linh hồn nhân loại

mắt trong của em là minh châu ngời sáng, chứa đựng bóng hình

tam thiên thế giới

và tai em có quyền hạn tối cao với tiếng chim

với hải triều sớm tối

với Beethoven, với Bach, với Chopin

với tiếng khóc trẻ thơ

với giọng ru an lành

và bàn tay em

là những bông hoa thương yêu ngàn đời không cần ai hái

(những bông hoa còn bừng nở nhiệm mầu

làm diễm lệ cả khu vườn nhân loại)

và vừng trán em

là bình minh sáng nhất của cảc bình minh

đừng phá hoại kiến trúc chân như

bông lúa, nội cỏ, hương đêm đều đã cất lên tiếng bảo vệ hòa bình

tôi biết một viên đạn đồng có thể bay đến ghim vào trái tim con sơn ca

sáng nay trên cành xuân

đương ngợi ca cuộc đời tha thiết

nhưng bông lúa, hương đêm

nội cỏ

rồi ngàn sao, vừng nguyệt

bằng tất cả sắc mầu, âm thanh, bóng hình

cương quyết

cùng chúng tôi nguyện bảo vệ em!