Đỗ Tư Nghĩa

 

 

20 bài thơ

 

MỘT CHÚT CHO TÌNH YÊU

_______

Tập thơ có thể xem như tạm chấm dứt ở phần GỞI CUỘC ĐỜI.

Tuy nhiên, cũng thật lạ lùng, gần như suốt đời tôi mang một vết thương tình yêu, mà ở đây chẳng có bóng dáng nào của  tình yêu  đó.

Cái điều có vẻ lạ lùng kia, e rằng chỉ mình tôi biết được.

Những bài thơ tình yêu tôi viết, đều gởi tặng riêng Nàng, và đã theo Nàng về đâu đó…

Cũng có rất nhiều điều không muốn viết, phải chăng, vì không nói được, hay bởi vì tôi đã không còn muốn khơi lên, làm sống lại một vết thương tưởng chừng như đã ngàn đời yên ngủ ?  Hay bởi vì tôi muốn giữ lại cho riêng mình một bí mật của lòng tôi ?

Cho nên, cũng chỉ còn lại “một chút” này thôi – mà cái chút xíu này, lại cũng chỉ nói về tình yêu là chính…

Có thể, một ngày nào đó, những bài thơ tình yêu của tôi sẽ xuất hiện ở một nơi nào đó, nhưng không phải ở trong tập thơ này… 

   ĐTN.

 ( Những dòng này viết vào năm 2005)

 

 

 

 

 

1

 

M a i   N à y  E m  C h ế t  Đ i

 

Mai này em chết đi

hỡi anh yêu

đừng hát cho em những khúc ca buồn

cũng đừng trồng trên mộ bia

những cánh hồng

hay một cây trắc bá âm u -

Hãy cứ để cỏ mọc xanh trên nấm mộ

với mưa phùn và sương ướt.

Và nếu lòng anh muốn, xin nhớ tới em .

Và nếu lòng anh muốn, hãy cứ lãng quên em.,

 

Em sẽ chẳng còn trông thấy những chiếc bóng

Em sẽ chẳng còn cảm thấy hạt mưa rơi

Chẳng còn nghe tiếng chim họa mi

hót lên

dường như đau đớn .

 

Và khi ấy

ngồi mơ mộng giữa hoàng hôn muôn đời

trong cõi chết

có thể tình cờ em sẽ nhớ...

có thể tình cờ em sẽ quên anh.

 

Christina Rossetti   (1830-1894)

Nhà thơ nữ Anh quốc. Đỗ Tư Nghĩa dịch.

 

 

 

 

2

 

G ở i  C h r i s t i n a  R o s s e t t i

 

Riêng tặng những Christina còn

sống sót giữa cuộc đời ...  ĐTN

 

 

 

 

Mai này em chết đi

Hỡi Christina

tôi sẽ không hát cho em

những khúc ca buồn -

cũng không trồng trên mộ bia

những cánh hồng

hay một cây trắc bá âm u -

Tôi sẽ để cỏ mọc xanh trên nấm mộ

với mưa phùn và sương ướt

như điều em đã muốn

năm xưa...

 

Dù tôi chẳng phải là người em yêu

ai cấm được tôi

đọc thơ em

rồi mãi ngậm ngùi ?

 

Em đã vẽ cho tôi

vóc dáng thi nhân

mang hình hài phụ nữ

Giữa cuộc đời

tôi làm sao để gặp được em

dù đỏ mắt đi tìm ?

 

Tôi chỉ gặp quanh tôi

những cô gái yêu vàng và bạc

yêu nữ trang

hơn chính bản thân mình -

những xác ướp trong lụa là

chưa từng biết

cỏ xanh

và sương ướt.

 

Tôi sẽ không khóc em

vì em chưa bao giờ chết.

Dòng thơ em

tôi đọc hôm nay

đã nuôi tôi như dòng suối mát

tôi uống say sưa

giữa nắng cháy

cuộc đời.

 

D A L A T

23.X 1983.

 

 

 

 

3

 

Một Hôm Chàng Nói Yêu Tôi

 

 

 

 

Một hôm

chàng hôn tôi

và bảo rằng môi tôi ngọt-

Tôi mỉm cười

và tin chàng nói thật.

 

Một hôm

chàng vuốt tóc tôi

và bảo rằng

tóc tôi xanh như niềm vui của chàng -

Tôi mỉm cười

và tin chàng nói thật .

 

Một hôm

chàng nhìn mắt tôi

và bảo rằng

mắt tôi như đại dương

chàng muốn bơi

để chết chìm trong đó -

Tôi mỉm cười

và biết chàng mơ mộng .

 

Nhưng một hôm

chàng nói

yêu tôi -

Tôi mỉm cười

nhưng vào lúc nửa đêm

tôi tỉnh dậy

và muốn khóc.

 

Dalat

8.X1.1983

 

 

 

 

4

 

T ừ  B i ệ t

 

 

Em phải nói lời từ biệt cùng anh

dù chưa lần gặp gỡ

dù chưa lần trao hôn

dù chưa lần ngỏ ý.

 

Nhưng em vẫn phải nói lời từ biệt

cùng anh .

Ôi, trái tim lang thang

như cánh chim

như con nai lạc .

 

Em đã biết vì sao

em phải nói lời từ biệt cùng anh

như từ biệt một hạnh phúc đang xanh

như một niềm vui

đã mất .

 

DALAT

2.X1.1983

 

 

 

 

5

 

Khi tôi nhìn

một nàng con gái đẹp

 

 

 

Khi tôi nhìn một nàng con gái đẹp

Tôi thấy ngọn thủy triều kiêu hãnh

trào lên nơi khóe mắt

nơi nét môi

nơi gót chân kiêu sa

nơi giọng nói nữ hoàng ...

 

Khi tôi nhìn một nàng con gái đẹp

tôi thấy những giọt nước mắt

mười năm sau

thấm ướt cuộc đời nàng -

Vì vẻ đẹp chóng tàn như bông hoa

Vì thời gian là chàng trai phụ bạc

chỉ nâng niu những bông hoa tươi

mà phũ phàng

những bông hoa sắp héo.

 

Khi tôi nhìn một nàng con gái đẹp

Tôi thấy hạnh phúc đến bên nàng

nhưng khổ đau

cũng theo nàng - như chiếc bóng.

 

Hỡi nàng con gái đẹp

những chàng trai có thật yêu em

hay chỉ yêu

vẻ đẹp phù hoa

đã mượn xác thân  em làm quán trọ

giữa một thời xuân sắc ?

Này em

chàng khó thể yêu em

khi em còn sắc đẹp-

càng khó thể yêu em

khi nhan sắc tàn phai.

  

Hỡi em

hỡi nàng con gái đẹp

nụ hoa hồng bạc mệnh

của trần gian -

Em biết chăng

dù trái tim em thiết tha

em vẫn phải khổ đau

vì khó gặp Tình Yêu

giữa cuộc đời này.

 

Dalat. 7XI.1983.

 

 

 

 

6

 

Những xác bướm

trong trang vở

 

 

 

Những em bé

Vẫn thích bắt những con bướm xinh

ép vào lòng vở.

Có bướm vàng, bướm trắng

Có bướm đen

Có bướm mầu ngũ sắc ...

 

Những con bướm đẹp muôn màu

nằm khô trong trang vở.

 

Tôi biết

có những chàng trai

những nàng thiếu nữ

cũng thích ép những con bướm đẹp

vào trang vở.

Những con bướm của họ

là những tình yêu -

Và những trang vở :

những trang đời.

 

 

DALAT.

5.XII.1983.

 

 

 

 

7

 

Nàng công chúa

ngủ trong rừng

 

 

Xưa có nàng công chúa

Ngủ ngàn năm trong rừng

đôi môi hồng hé nụ

mỉm cười miệng trong mơ.

 

Nhưng một hôm

có chàng hoàng tử đến

đặt lên môi nàng

nụ hôn

và nàng đã thức dậy

cùng hạnh phúc.

 

Ngàn hoa khoe sắc thắm

Ngàn chim lên tiếng ca

Rừng cây xanh nhảy múa

Đón tình yêu giáng trần.

 

Ôi, niềm hạnh phúc của nàng

cuối cùng đã đến.

Nhưng nào ai biết được

nàng đã đợi chàng

suốt cả mấy ngàn năm !

 

Dalat

16.X1.1983.

 

 

 

 

8

 

Tiếng hát

những chiều trên sóng

  

 

 

Xưa có chàng ngư phủ

thích hát những bài ca trên sóng

đâu biết

trên lầu cao

người  đẹp vẫn chờ nghe!

 

Ôi tiếng hát mang mang

những chiều trên sóng

đã thấm tận hồn nàng

như kỷ niệm

khôn nguôi!

 

Nhưng cuộc đời chẳng phải là mộng tưởng

nàng yêu trong mơ

nhưng muốn sống trong đời-

và hỡi ơi

cuộc đời đã thắng !

 

Ôi,một lần gặp gỡ

phút giây thôi

nhưng đã thành vĩnh cửu -

Mỵ nương ơi

em  biết đâu

vết thương

đau nhói trái tim chàng !

 

Rồi một ngày

chàng gục chết

giữa cô đơn

nhưng trái tim

còn nguyên khối.

 

Bỗng một hôm

nàng uống tách trà thơm

thấy bóng chàng  hiển hiện

tiếng hát năm xưa

gợi nhớ

biết bao  niềm-

Nàng đã khóc

và bóng chàng

theo nước mắt

cũng tan đi !

 

Ôi, trái tim Trương Chi

chưa thể tan

vì còn đợi một dòng nuớc mắt-

Ôi Mỵ Nương

em đã giết chàng

bằng nụ cười rất nhỏ.

Em đã giết tình yêu giữa trái tim em

vì đã chọn

bao nhiêu phù hoa

giữa cuộc đời này.

 

Nhưng dù sao

đã một lần em biết khóc.

Giọt lệ em đã giải thoát trái tim  chàng

Đã cởi trói trái tim em

Đã thả con chim tình yêu

bay xa

khỏi tấm lưới cuộc đời

 

 Dalat

27.X1.1983

 

 

 

 

9

 

Nếu có một ngày

ta gõ nhầm

một căn nhà kín cửa

 

Nếu có một ngày

giữa cơn khát tình yêu

ta gõ nhầm một căn nhà kín cửa

hãy mỉm cười

từ biệt ra đi.

 

Đừng xấu hổ thẹn thùng

khi đem trao mà người chẳng nhận

để trái tim lăn

như quả bóng -trên đường.

 

Đừng trách tàu rẽ sóng ra khơi

khi ta đến trên bờ quá muộn -

Ôi- có phải người không thể nhận

khi điện thờ

Người đã dựng trong tim ?

 

Hãy mỉm cười từ biệt ra đi

Đừng oán trách nỗi thờ ơ lạnh giá

đôi mắt thân thương -nhìn ta như kẻ lạ

vì giữa đời

đâu dễ nhận ra nhau !

 

Và nếu muốn

hãy cứ để tơ lòng vấn vít

hãy ngậm ngùi thương mảnh tình si

và nếu cần

hãy cứ mang hình bóng ấy ra đi

nhưng chớ gõ mãi

một căn nhà kín cửa !

 

Ôi, có phải

giữa đời lồng lộïng

bao tâm hồn đang mở cửa chờ ta

nhưng mải chạy tìm bóng quế hồn ma

ta chẳng biết

nơi kia

có một người vẫn đợi ?

 

Nếu có một ngày

ta gõ nhầm một căn nhà kín cửa

hãy mỉm cười từ biệt ra đi-

Vì có thể

một ngày kia

ở một nơi kia

sẽ có một trái tim

đang mở cửa

đợi ta về .

 

Dalat.1985.

 

 

 

 

10

 

Ả o   Ả n h   T ì n h   Y ê u

 

 

 

 

Có khi đứng bên hồ tơ liễu rủ

Thấy quanh mình ríu rít những tình nhân

Tôi tự hỏi :

Tình yêu đó chăng ?

Rồi mỉm cười rất nhẹ.

 

Ôi, phải chăng

Tình yêu có thể mọc dễ dàng

như cỏ dại ?

Há chẳng phải

tình yêu là chim hiếm

chỉ ra đời trong những buổi khai thiên

là ngọc trai ẩn sâu nơi đáy biển ?

 

Hỡi những tình nhân

Phải đó chăng

Những tờ bạc giả *

Những món hàng

mang nhãn hiệu Tình Yêu  -

Dối gạt nhau

bằng ánh mắt nụ cười

những nụ hôn -

những lá thư tình kiểu cách ?

 

 

Hỡi những tình nhân

Tình yêu hay Ảo Ảnh ?

Có phải thật Tình Yêu

dù đẹp tựa như mơ?

 

Ôi , có phải

Tình Yêu là hoa kim tước

nở trong sa mạc hoang vu ?

Ai có thể gặp Tình Yêu

nếu không

đỏ mắt đi tìm ?

 

Dalat. 28.X.1983

 

 

 * Người viết không dám “vơ đũa cả nắm”  – đó chỉ là cảm nhận chung đã khởi lên trong khoảnh khắc đó mà thôi. Mà “cảm nhận” thì có thể  chủ quan và sai lầm (ĐTN).

----------------------------

 

NHÌN LẠI SAU 24 NĂM:

 

Bây giờ ĐTN cũng không nhớ tại sao mình đã viết ra bài thơ đó. Để cho ai đọc? Những người trẻ, ở tuổi “mới lớn”, thì chắc họ sẽ không hiểu “ảo ảnh” là cái gì. Và, phải chăng được sống trong ảo ảnh cũng là một thứ “hạnh phúc” ? Còn đối với “người lớn”, thì họ không cần đọc nó nữa, bời vì họ đã không còn “nuôi ảo ảnh” nữa. rồi.  Như vậy, thì phải “ném nó đi” ? Suy nghĩ một hồi lâu, ĐTN đã quyết định giữ nó lại, vì biết đâu, còn có một loại đối tượng khác – những tâm hồn còn đứng “chông chênh” bên bờ ẢO & THỰC ? Nhưng, xét cho cùng, thì làm thế nào để biết đâu là THỰC và đâu là ẢO? Câu hỏi đó, những đôi tình nhân phải tự trả lời.

 

 7. 7. 2007. ĐTN.

 

 

 

 

 

11. Séléné - vầng trăng kiều diễm.

12 Trò chơi đuổi bắt.

13. Có những nàng con gái đi lấy chồng.

14. Nếu phải vẽ Tình Yêu.

15. Gởi John Keats.

16. Giai điệu tìinh yêu.

17. Em sẽ dừng ở đó.

18. Ba ngôi sao thẳng hàng.

19. Sao đêm chẳng cho tôi ngủ?

20. Sẽ có một ngày.

 


gởi tình yêu - gởi cuộc đời

 

trang đỗ tư nghĩa

chân trần

art2all.net

 

Bài Tháng Hai . 2010


Biên tập: Cư sĩ Liên Hoa (Nhật Minh)
Sửa văn bản tiếng Việt và trình bày : Diệu Tịnh | Sửa văn bản tiếng Anh: Diệu Ngọc
Phụ trách mạng : Chánh Niệm | Email:
Padma9mt@hotmail.com


You are visitor number since January 24, 2005